中文版

Summer Intensives 2018

Information in Chinese

Below is information in Chinese about our courses. In the past, we welcomed Chinese students from the following universities:

  • Fudan University
  • Jinan University
  • Tsinghua University
  • Communication University of China

 

The City University of New York

纽约市立大学 新闻学院

Graduate School of Journalism

presents

SUMMER INTENSIVES 2018

2018 暑期课程

Make news this summer in New York City!

这个暑假纽约做新

 

 

Undergraduate students, graduates and working journalists and educators, join top New York journalists for exciting, two-week summer intensive courses in the media capital of the world. You will learn the most essential skills for today’s media professional, share unique friendships with other students and practice journalism in the real world. Join us for two-week courses during the month of July.

这个暑假我们将在纽约开设高强度的新闻采写课程,向在校本科生、研究生,新闻工作者和新闻系教师传授一手的现代新闻采写经验。纽约是世界媒体之都,你将从市立大学的课程中学到当今媒体从业人员需要掌握的核心技能,与来自世界各地的同学建立起深厚的友谊,并得到实地作新闻的机会。这个七月加入我们,两周的课程等你来。

 

What past students have said:

往届学生如是说:

 

“I made many good friends and I learned more in the two weeks I was in the program than anywhere else.”

我在这里交到了很多朋友,在两周时间里学到的比其他任何地方都多。

“I wanted to challenge myself and the course did that because it was very fast-paced like a real newsroom.”

我想挑战自己,这里的课程设置满足了我的要求,节奏和真正的新闻编辑室一样快。

“I was one of the best experiences of my life. The professors taught me a completely new perspective on making journalism.”

这是我人生中最棒的一段经历。几位教授传授了做新闻的全新视角。

 

Choose from (exact schedules are subject to change):

选修课程(上课时间可能会调整),可选一门到多门。

Classes can be customized to fit the needs of groups.

课程也可根据学生需求进行调整。

 

INNOVATION: Entrepreneurial Journalism Skills

SESSION 2: July 16 – 27

新闻创业

课时间7 月 16 日 — 7 月 27 日

 

Journalists today are just as likely to start their own media companies as they are to work for legacy newsrooms. This two-week course will focus on entrepreneurs exploring digital innovation, new business models and the future of journalism.

 

新闻正在向本地化、垂直化演变,同时为更多新生的媒体公司提供了生存的土壤。在今天的美国,创办一家自己的媒体公司,已经和在传统新闻行业就职一样普遍。为期两周的企业新闻学课程将探讨数字时代的新闻创新、新的商业模式和新闻行业的未来。

 

INNOVATION:

 

Entrepreneurial Journalism Skills

 

新闻创业课

 

Entrepreneurial Journalism Overview

 

概述

 

•      Overview of the world of entrepreneurial journalism to give context to the course

•      概述美国媒体创业的趋势,这些变化给我们讨论媒体创新提供了背景

Monetizing Audiences

 

观众变现

 

•      Discuss the ways news startups can generate money from their audiences

•      讨论初创媒体公司从观众身上挣钱的新方式

•      Two experts share their experience in launching new media businesses and the challenges associated with it

•      两位嘉宾分享他们创业的经历和挑战

 Monetizing Technologies

 

科技变现

 

•      Go over implementing new media technologies and best practices to generate money from them

•      介绍如何利用新科技获取更多价值

•      Guest speaker

•      客座嘉宾演讲

•      Visit to a newsroom

•      参观一家媒体

Experience the Digital Newsroom

 

体验美国新媒体

 

•      Visit another news organization

•      拜访一家纽约的新闻机构

•      Talk with key staff who will share insights into how the business was founded and developed

•      和公司主要成员谈论他们的创业经历

Financing Quality Journalism

 

投资人和资本

 

•      Learn alternative models of financing quality journalism

•      了解媒体创业公司获取资本的新途径

•      Two guest speakers

•      两位嘉宾作客演讲

Social Media and Other Technologies

 

社交媒体和新技术

 

•      Discuss the various new tools used to engage audiences and distribute media in a new way

•      探讨利用多样化新技术吸引读者和传播新闻的新途径

•      Experiment with new apps, equipment and other technologies

•      试用最新新闻应用程序和其他新技术

Crowdfunding and Other Case Studies

 

众筹和案例分析

 

•      Learn about specific models for attracting investment in new media ventures

•      了解新媒体特殊的融资模式

•      Case studies in new media businesses

•      新媒体案例分析

•      Guest expert

•      客座专家座谈

Hyperlocal News and Other Models

 

垂直化媒体等新模式

 

•      Trends in hyperlocal news delivery

•      垂直化媒体的新趋势

•      Photography workshop

•      摄影 入门

•      Visit to a major news organization

•      拜访一家美国主要新闻机构

Conclusion

 

总结

 

•      Concluding discussion and awarding of certificates of completion

•      为有关新媒体的讨论做总结,颁发结课证书

 

 

NYC: New York City Reporting and Writing Intensive

SESSION 1: JULY 3 – JULY 14

 

纽约采写强化课

课时间:7 月 3 日 — 7 月 14 日 

 

What better way to improve  your journalism skills than to report and write about New York, one of the world’s most complex and fascinating cities!

纽约大概是实践新闻采写最好的地方,作为世界上最复杂最奇妙的城市之一,这里提供了丰富的研究样本和报道机会。

 

NYC:

 

New York City Reporting and Writing Intensive

 

纽约采写强化课

New York Beats

 

第一天:

报道纽约

•      Discuss how to develop a beat and uncover stories in the community

•      谈论如建立自己的线,在社区里挖掘新闻

•      Step outside to gather quote and photos for a “Humans of New York”-type project

•      街头采访拍照,制作类似《纽约人物》风格的专题

Slice of Life Story

 

第二天:

民生报道练习

 

•      Develop story ideas, learn vital interview techniques and plan a “slice of life” story

•      报选题,学习采访技巧,准备做一篇“生活一瞬”报道

•      Explore your community with a guide

•      在向导的帮助下探索你报道的社区

•      Write a detailed description of your beat

•      完成一份详尽的报道区域手记

Story Elements

 

第三天:

新闻故事的要素

 

•      Go over lede, nut graf, kicker…all the elements of a news story

•      分析导语、主旨段、结尾段…这些新闻故事的要素怎么写

•      Learn how to find sources and conduct research

•      学习如何找到特定的采访对象,做好采访前期调查

•      Write a reporting plan

•      写一份报道计划

Reporting Time

 

第四天:

报道日

 

•      Collect information in your community based on your reporting plan

•      按照你的采写计划到你选定的社区采访

•      Field trip to a major news organization

•      实地考察美国主要新闻机构

The Art of Writing

第五天:

写作的艺术

 

•      Review your first news story and use this as a discussion for English grammar

分析你写的第一个新闻故事,以此学习英文写作文法

•      Look at using data to enhance news stories

•      使用数据增加新闻的深度

Multimedia Stories

第六天:

多媒体报道

•      Learn to take advantage of smartphones to capture and edit multimedia stories

•      使用智能手机拍摄和剪辑多媒体故事

•      Special guest and digital media expert will lead us in digital reporting exercises

•      客座嘉宾、数字媒体专家指导练习

Color and Structure

第七天:

画面和结构

 

•      Take your writing to a higher level by adding color to your stories

•      通过渲染画面和调整结构实现更高水平的写作

•      Visit your community to capture audio and video to compliment your written story

•      到你选定的社区采集视频或音频补充文字故事

Social Media

第八天:

社交媒体

 

•      Learn about audience engagement, distribution and self-branding

•      了解如何通过社交媒体吸引读者、传播新闻,和建立个人品牌

Final Presentations

第九天:

展示日

 

•      Presenting your news story to your classmates, invited members of your community beat and other journalists

•      展示你完成的报道,邀请社区居民和同行观看

 

 

SKILLS: Digital Journalism Skills Intensive

SESSION 1: JULY 3 – JULY 14

or SESSION 2: JULY 16 – JULY 27

 

数字新闻强化课

课时间 :可选7 月 3 日 — 7 月 14 日

或 7 月 16 日 — 7 月 27 日

 

Today’s journalists need digital skills to tell  stories across multiple platforms and to reach  diverse  audiences.

当代的记者要具备多种素质,利用网络和智能手机等不同平台,结合照片、数据和视频打动受众。

 

SKILLS:

 

Digital Journalism Skills Intensive

 

数字新闻强化课

New York Reporting

 

第一天:

报道纽约

 

•      Get introduced to all you need to know about reporting in New York City

•      了解如何在纽约寻找新闻故事

•      Go on an outdoor reporting exercise

•      户外实地新闻采写练习

•      Editing and posting your work

•      一对一修改和发布你的作品

Photojournalism

 

第二天:

照片新闻采写

 

•      Discuss demands and opportunities for photojournalists

•      讨论摄影记者所面临的机遇和挑战

•      Learn photographic techniques with smartphones

•      智能手机时代的图片新闻技术

•      Go on outdoor photo shoot

•      实地拍摄练习

Audio for the Web

 

第三天:

制作音频新闻

 

•      Go over effective interview techniques and how to capture audio on your smartphone

•      谈论如何能使采访更有效,如何利用智能手机捕捉高质量的音频

•      Practice with an outdoor interview project

•      实地练习采访和收音

•      Learn about audio editing

•      学习音频编辑软件和技巧

Storytelling

 

第四天:

讲述新闻故事

 

•      Brainstorm a story idea so that you can put your new audio, photo and reporting skills into practice

•      讨论可以同时应用照片、音频和采写技能的选题

•      Edit a short news clip

•      编辑一段多媒体故事

Social Media

 

第五天:

社交媒体

 

•      Learn to use social media to find news stories, engage the public, brand yourself and distribute stories

•      使用社交网络发现新闻故事,吸引受众,建立个人品牌和传播新闻

•      Visit a major news organization

•      探访一家美国主要新闻机构

Video

 

第六天:

视频故事

 

•      Learn to use your smartphone for capturing and editing videos

•      学习利用智能手机拍摄和剪辑视频的技巧

•      Create a sample video and use it to learn editing techniques

•      在课堂上实践编辑技巧,创作视频故事

Editorial Process

 

第七天:

编辑技巧

 

•      Formulate a group“vox pop” project

•      学生分组策划一期以街头群访为主要形式的节目,包含音频、视频和照片等元素

•      Learn more advanced interview techniques

•      深入探讨更高阶的采访技巧

•      Go out to begin collecting information

•      上街采访收集素材

Production

 

第八天:

制作

 

•      Put together the “vox pop” project, threading together interviews, photos and videos captured the day before

•      使用前一天收集的音频、视频和照片,制作“vox pop”风格的报道

•      Welcome a guest speaker over lunch

•      客座嘉宾演讲

Live Reporting

 

第九天:

现场直播

 

•      Go to the streets for a live reporting project

•      在街做现场直播报道

•      Visit another media organization for a tour and meeting with reporters

•      考察另一家美国主要新闻机构,与本地记者见面

 

If you need a place to stay, we offer accommodation in Manhattan at CUNY’s residence hall, The CCNY Towers. Total cost for two weeks, including housing is $2924 (meals extra) or $1999 without housing.

如果你需要住宿,我们可以帮助安排在纽约市立大学 CCNY Towers 的学生宿舍。课程学费为 2924 美元(含住宿)或 2000 美元(不含住宿)。学费不包含餐饮。

 

Visit us at: http://summerintensive.journalism.cuny.edu/

请访问我们的网站了解更多信息: http://summerintensive.journalism.cuny.edu/

 

Contact Luciana Hall-Pearson for more information at luciana.pearson@journalism.cuny.edu.

联系人  Luciana Hall-Pearson,邮箱: luciana.pearson@journalism.cuny.edu。